Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 156

Nam quidquid cadere in hominem potest in se cecidisse non queritur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von evelyn.824 am 30.10.2014
Was auch immer den Menschen treffen kann, darüber beklagt er sich nicht, dass es ihn getroffen hat.

von louisa.921 am 23.12.2018
Er beschwert sich nicht, wenn ihm etwas widerfährt, was jedem passieren könnte.

Analyse der Wortformen

cadere: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
cecidisse: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Nam: nam: nämlich, denn
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
queritur: queri: klagen, beklagen
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum