Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) (2) › 080

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ars: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk
de: de: über, von ... herab, von
dicebam: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facienda: facere: tun, machen, handeln, herstellen
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
homine: homo: Mann, Mensch, Person
imitatio: imitatio: Nachahmung, EN: imitation, copy, mimicking
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
naturae: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
Omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
transfer: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln
universo: universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse