Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) (3) › 132

Analyse der Wortformen

et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
legem: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
magnitudo: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
ordinem: ordinare: ordnen; ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
tanta: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
venerit: venire: kommen