Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) › 132

Übersetzungen auf Latein.me

von jayden.903 am 24.04.2019
Wie eine so gewaltige Sache so geordnet und reguliert werden konnte.

von luana.837 am 31.01.2017
Durch welche Methode eine solch große Bedeutung in Gesetz und Ordnung gelangt ist.

et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
legem: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen
magnitudo: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang, Bedeutung, Wichtigkeit
ordinem: ordo: Ordnung, Reihe, Stand, Rang, Klasse, Geschlecht, System, Zustand; ordinare: ordnen, anordnen, einordnen, regeln, bestimmen, ernennen, weihen
qua: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches
ratione: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
tanta: tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig
venerit: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren