Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (7) › 338

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
augent: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
et: et: und, auch, und auch
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
liberalia: liberalis: freigebig, edel, freundlich, frei, die Freiheit betreffend
Mentiuntur: mentiri: lügen, EN: lie, deceive, invent
negotiorum: negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
obstare: obstare: entgegenstehen, hindern, im Wege stehen
occupant: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
occupationes: occupatio: Besetzung, Beschäftigung, EN: occupation, employment
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
simulant: simulare: vorgeben, vortäuschen, so tun als ob, nachmachen, kopieren
studia: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
turbam: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge
volunt: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
videri: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)