Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VI)  ›  032

Quaeris quid inter te et illos interfuturum sit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Latein ABI 2016 Seneca am 14.02.2016
Du frägst, welcher Unterschied zwischen dir und jenen ( Göttern ) besteht?

von teresa8853 am 25.11.2020
Du fragst, was zwischen dir und ihnen sein wird.

von john.q am 07.10.2018
Du fragst, welchen Unterschied es zwischen dir und ihnen geben geben wird.

Analyse der Wortformen

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

illos

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

interfuturum

interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen

Quaeris

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Quid in hoc sit mali quaeris.
• Quid sit quod inuenerim quaeris.
• Quid habere nobis turpe sit quaeris.