Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (5) › 240

Analyse der Wortformen

comprimat: comprimere: zusammendrücken, zusammenpressen
cupiditates: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
istis: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
meas: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
traham: traha: Bohlenwalze, EN: sleigh; trahere: ziehen, schleppen, schleifen