Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VI)  ›  195

Ut dicam: aut animantia sunt aut inanima.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malea.9834 am 13.08.2018
So kann ich sagen: Entweder sind es Lebewesen oder leblose Dinge.

von alessia9897 am 10.03.2016
Ich sage es so: Dinge sind entweder lebendig oder nicht lebendig.

Analyse der Wortformen

animantia

animans: belebt, lebend

animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

dicam

dica: Prozess, Gerichtsprozess

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

inanima

inanimus: leblos, inanimate

Ähnliche Textstellen

• Hoc sic dividam ut dicam corpora omnia
• Huic autem est illa dispar adiuncta ratio
• Moneo, praedico, ante denuntio; qui aut deponere,