Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 167

Übersetzungen auf Latein.me

von joel871 am 29.09.2024
Wie soll Ousia genannt werden, das notwendige Ding, die Natur, dei den Grund aller Dinge enthält.

von alva964 am 30.05.2014
Wie sollten wir das Wesen definieren: die notwendige Entität, die den Grund aller Dinge enthält.

Quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?
dicetur: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
necessaria: necessaria: notwendig, nötig, she closely connected by friendship/family/obligation; necessarium: notwendig, nötig, what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
continens: continens: Festland, ununterbrochen, zusammenhaltend, central argument, hinge, basis, adjacent, contiguous, nex; continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
fundamentum: fundamentum: Fundament, Grundlage
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder