Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VI)  ›  010

Intellexi non immerito nautis terram timeri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilya.b am 04.03.2017
Ich erkannte, dass Seeleute zu Recht das Land fürchten.

von can854 am 17.08.2019
Ich verstand, dass das Land nicht ohne Grund von Seeleuten gefürchtet wird.

Analyse der Wortformen

immerito

immerito: EN: unjustly

immeritus: der etwas nicht verdient

Intellexi

intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen

nautis

nauta: Matrose, Seemann, Schiffer

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

terram

terra: Land, Erde

timeri

timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben

Ähnliche Textstellen

• Verum vobis dicam id quod intellexi, iudices.
• Verum vobis dicam id quod intellexi, iudices.
• Ex quis sex signa numero supra terram