Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 001

Übersetzungen auf Latein.me

von lilly.m am 27.10.2015
Was könnte mich noch überzeugen, nachdem ich mich bereits überreden ließ, zur See zu fahren?

von yanic.p am 22.06.2015
Was kann mir nicht ausgeredet werden, dem doch ausgeredet wurde, dass ich segeln sollte?

cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); CVI: 106, einhundertsechs
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
mihi: mihi: mir
navigarem: navigare: segeln, steuern, fahren
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
persuaderi: persuadere: überreden, überzeugen
persuasum: persuadere: überreden, überzeugen
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu