Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 227

Übersetzungen auf Latein.me

von lene.952 am 22.10.2022
Außerdem können keine langen Intervalle in etwas existieren, das selbst sehr kurz ist.

von tristan.z am 03.05.2024
Und überdies können lange Intervalle nicht in jener Sache existieren, die vollständig kurz ist.

alioqui: alioqui: in anderer Hinsicht, sonst, in other/some respects
brevis: breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung; brevis: kurz
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intervalla: intervallare: EN: take at intervals; intervallum: Pause, Zwischenraum, space, distance
longa: longus: lang, langwierig
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig