Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (4) › 198

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
capiam: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
caseum: caseum: EN: cheese; caseus: Käse, EN: cheese
comedat: comedere: aufessen
dubio: dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
liber: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
muscipulo: muscipulum: Mausefalle, EN: mouse trap
ne: ne: damit nicht, dass nicht
neglegentior: neglegens: nachlässig, liederlich, EN: heedless, neglectful, careless
ne: nere: spinnen
quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
si: si: wenn, ob, falls
Sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
syllabas: syllaba: Silbe, EN: syllable
verendum: verendum: Geschlechtsteile, Geschlechtsorgane; verendus: ehrwürdig, fantastisch, furchterregend; vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen