Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (V)  ›  109

Non enim vivunt sed victuri sunt: omnia differunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tea.c am 02.08.2014
Sie leben nicht wirklich, sie planen nur, irgendwann zu leben: Sie schieben alles immer weiter auf.

von olivia.901 am 20.08.2016
Denn sie leben nicht, sondern wollen leben: Alles wird aufgeschoben.

Analyse der Wortformen

differunt

differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden

enim

enim: nämlich, denn

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Non

non: nicht, nein, keineswegs

omnia

omne: alles

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

omnis: alles, ganz, jeder

sed

sed: sondern, aber

victuri

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

vivunt

vivere: leben, lebendig sein

Ähnliche Textstellen

• Sed si quidem liberti iam mortui sunt,
• Interiores plerique frumenta non serunt, sed lacte
• Ita enim vivunt quidam, ut eorum vita