Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (2) › 095

Analyse der Wortformen

amplificat: amplificare: erweitern, vergrößern
ampliorem: amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
confirmat: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
excelsiorem: excelsus: emporragend, aufragend
extollit: extollere: erheben, rühmen, preisen
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
omne: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
validiorem: orare: beten, bitten um, reden
quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
Si: si: wenn, ob, falls
validiorem: validus: gesund, kräftig, stark
virtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim