Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX) (6)  ›  263

Nos ad hoc fortes sumus, ut levia portemus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

sumus

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fortes

fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal

fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

levia

levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend

portemus

portare: tragen, bringen

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• His inventis libellis ceteri remoti et diligentius
• Hoc, opinor, iure et maiores nosui et
• Hoc nos ab istis adulescentibus facere inviti