Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX) (5)  ›  246

Tam miser est quisque quam credidit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

credidit

credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

miser

miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Tam

tam: so, so sehr

Ähnliche Textstellen

• Nam quemadmodum incommodorum onere usque ad miserum
• Si nihil est, quod tam miseros faciat
• Ita quam quisque pessime fecit, tam maxime