Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 240

Übersetzungen auf Latein.me

von elisabeth.c am 03.11.2024
Bedenke dies: Jeder Schmerz hört entweder auf oder nimmt zumindest ab.

von aria846 am 12.03.2022
Füge hinzu, dass kein Schmerz ununterbrochen bleibt oder jedenfalls nachgelassen wird.

Adice: adicere: hinzufügen, erhöhen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
nullus: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
intermittitur: intermittere: unterbrechen, dazwischentreten, dazwischen lassen
dolor: dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen; dolor: Kummer, Schmerz
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
remittitur: remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen