Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX) (5)  ›  222

Nihil triste est cum huius metum effugimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

effugimus

effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

huius

hic: hier, dieser, diese, dieses

metum

metus: Furcht, Besorgnis, Angst

Nihil

nihil: nichts

triste

triste: traurig, traurig, EN: sadly, sorrowfully

tristis: traurig

Ähnliche Textstellen

• Magna dis inmortalibus habenda est atque huic
• Neque praemiis opus erat cum honesta suopte
• Hi paulo tardius surgunt, sed cum tamquam