Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (3) › 129

Analyse der Wortformen

altiore: altus: hoch, tief, erhaben
divitiae: divitia: Reichtum
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fastigio: fastigium: Giebel, schräge Richtung, Gipfel, Höhe
honoresque: honor: Ehre, Amt; honorare: ehren, achten; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
istorum: iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
magnus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
Nemo: nemo: niemand, keiner
ponunt: ponere: setzen, legen, stellen
honoresque: que: und
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)