Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (3) › 125

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
contemplor: contemplare: betrachten
ducit: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
extra: extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, EN: outside, EN: outside of, beyond, without, beside
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
honestum: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ista: iste: dieser (da)
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
meum: meus: mein
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
quocumque: quocumque: wohin nur immer, EN: wherever, to/in any place/quarter to which/whatever, whithersoever
Respondebit: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
scio: scire: wissen, verstehen, kennen; scius: EN: cognizant, possessing knowledge
venio: venire: kommen
vocat: vocare: rufen, nennen