Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IV)  ›  050

Agnosco lucilium meum: incipit quem promiserat exhibere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von louisa.c am 27.05.2022
Ich erkenne meinen Freund: Er beginnt, der Mann zu werden, der er zu sein versprochen hat.

von efe9869 am 21.06.2024
Ich erkenne meinen Lucilius: Er beginnt zu zeigen, was er versprochen hatte.

Analyse der Wortformen

Agnosco

agnoscere: anerkennen, realize, discern

agnosco: wiedererkennen, erkennen, wiedererkennen

exhibere

exhibere: darbieten, herausholen, darbieten

incipit

incipere: beginnen, anfangen

lucilium

cilium: EN: upper eyelid

lucas: Lukas (Eigenname)

lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern

meum

meus: mein

promiserat

promittere: versprechen, geloben

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Et ille hac occasione hominem opprimi posse
• Ego uero, si in medio ponitur, non
• Ego uero, si in medio ponitur, non