Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 259

Übersetzungen auf Latein.me

von mara.e am 14.11.2016
Man sagt, Menschen geben Lehren weiter: Was entflieht, lässt sich nicht überliefern.

von philipp962 am 25.09.2015
Man kann Regeln lehren, aber nicht das, was sich entzieht.

dicuntur: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
discipulis: discipulus: Schüler, Schülerin, Jünger, Anhänger; discipula: Schülerin, Anhängerin, Lernende
fugit: fugere: fliehen, flüchten, entfliehen, meiden, vermeiden, ausweichen, sich entziehen
homines: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
praecepta: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot, Anweisung, Regel, Unterweisung, Ratschlag; praecipere: lehren, unterweisen, vorschreiben, befehlen, anordnen, vorwegnehmen, vorhernehmen
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
tradere: tradere: übergeben, überliefern, ausliefern, verraten, weitergeben, anvertrauen, berichten, lehren
traditur: tradere: übergeben, überliefern, ausliefern, verraten, weitergeben, anvertrauen, berichten, lehren
venique: que: und, auch, sogar; venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren; venum: Verkauf, Handel