Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 225

Übersetzungen auf Latein.me

von matthis.a am 11.06.2016
Die Vernunft verhält sich ebenso: Sie erstreckt sich nicht weit, wenn man sie betrachtet; in der Arbeit wächst sie.

von nathan.973 am 07.10.2015
Die Vernunft verhält sich ebenso: Sie mag zunächst begrenzt erscheinen, wächst aber durch Übung.

aspicias: aspicere: ansehen, erblicken, betrachten, anschauen, berücksichtigen, prüfen, gewärtig sein
crescit: crescere: wachsen, zunehmen, sich vergrößern, entstehen, sich entwickeln, gedeihen, emporkommen
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
late: late: weit, breit, ausgedehnt, weitläufig, ringsum; ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen; latere: verborgen sein, versteckt sein, sich verbergen, unbemerkt bleiben, im Verborgenen liegen; latus: breit, weit, geräumig, ausgedehnt, groß, reichlich, Seite, Flanke
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
opere: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung
patet: patere: offen stehen, sich erstrecken, offenbar sein, zugänglich sein, sich zeigen, sich ausdehnen
ratio: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
si: si: wenn, falls, sofern, ob