Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 217

Übersetzungen auf Latein.me

von kristof.k am 11.12.2022
Das Glück stürzt genauso oft in uns ein, wie wir in es.

von christin.968 am 30.04.2019
Nicht minder oft stürzt das Schicksal auf uns zu als wir auf es.

fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incurrit: incurrere: auf jemanden stoßen
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder
Non: non: nicht, nein, keineswegs
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege