Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IV)  ›  135

Aliquid inter te intersit et librum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von johann.h am 25.04.2023
Lass etwas zwischen dir und dem Buch entstehen.

von lilia.k am 21.06.2021
Bewahre eine gewisse Distanz zwischen dir und dem, was du liest.

Analyse der Wortformen

Aliquid

aliquid: etwas

et

et: und, auch, und auch

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

intersit

interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen

librum

liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder

libra: Waage, Pfund, balance

Aliquid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Intersit aliquid inter clamorem theatri et scholae:
• Ut inter absentes verborum obligatio contrahi non
• Vide quid intersit inter tuam libidinem maiorumque