Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (3) › 130

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
de: de: über, von ... herab, von
dic: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
Impera: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
memoriae: memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
profer: profari: frei heraussagen, sich äußern, sich aussprechen, feierlich erklären; proferre: vorbringen, verschieben, hervorbringen, vorrücken, hervorholen, zur Sprache bringen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tradatur: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
tuo: tuus: dein