Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 073

Übersetzungen auf Latein.me

von konradt.n am 26.02.2020
Es muss festgestellt werden, was wir wünschen, und darin muss beharrt werden.

von marija.8864 am 27.11.2013
Wir müssen entscheiden, was wir wollen, und daran festhalten.

Ideo: ideo: dafür, deswegen
constituendum: constituere: beschließen, festlegen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
velimus: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
perseverandum: perseverare: fortfahren, beharren, verharren bei, persevere