Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (2) › 073

Analyse der Wortformen

constituendum: constituere: beschließen, festlegen
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
Ideo: ideo: dafür, deswegen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
perseverandum: perseverare: fortfahren, beharren, verharren bei, EN: persist, persevere
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
velimus: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen