Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (III)  ›  056

Immo contra nolo tibi umquam deesse laetitiam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tessa.y am 24.01.2019
Im Gegenteil, ich möchte, dass dir niemals die Freude fehlt.

von martha.n am 09.03.2014
Nein, im Gegenteil, ich möchte, dass du immer Glück hast.

Analyse der Wortformen

contra

contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend

deesse

deesse: fehlen, abwesend sein, mangeln (an)

Immo

immo: vielmehr, aber ja, nein, im Gegenteil, ja sogar

laetitiam

laetitia: Fröhlichkeit, Freude, laute Freude, Fröhlickkeit

nolo

nolle: nicht wollen

tibi

tibi: dir

umquam

umquam: jemals

Ähnliche Textstellen

• Nolo exprimi litteras putidius, nolo obscurari neglegentius;
• Nolo exprimi litteras putidius, nolo obscurari neglegentius;
• Opus erit tamen tibi creditore: ut negotiari