Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (III)  ›  248

Quaeris quare te fuga ista non adiuvet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von antonia.h am 26.03.2020
Du fragst, warum dir diese Flucht nicht hilft.

Analyse der Wortformen

Quaeris

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

quare

quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum

te

te: dich

fuga

fuga: Flucht

fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben

ista

iste: dieser (da)

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

adiuvet

adiuvare: helfen, unterstützen, beitragen, mithelfen

Ähnliche Textstellen

• Quaeris quare virtus nullo egeat.
• Quare quibusdam temporibus provenerit corrupti generis oratio
• Atticvs: quorsum tandem aut cur ista quaeris.