Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (III)  ›  248

Quaeris quare te fuga ista non adiuvet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von antonia.h am 26.03.2020
Du fragst, warum dir diese Flucht nicht hilft.

von luca933 am 22.12.2016
Du willst wissen, warum Weglaufen dir nicht weiterhilft.

Analyse der Wortformen

adiuvet

adiuvare: helfen, unterstützen, beitragen, mithelfen

fuga

fuga: Flucht

fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben

ista

iste: dieser (da)

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

Quaeris

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

quare

quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum

te

te: dich

Ähnliche Textstellen

• Quaeris quare virtus nullo egeat.
• Quare quibusdam temporibus provenerit corrupti generis oratio
• Atticvs: quorsum tandem aut cur ista quaeris.