Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (III)  ›  237

Sed accipe iam quod debeo et vale.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yasmine.b am 29.01.2019
Nimm, was ich dir schulde, und tschüss.

Analyse der Wortformen

accipe

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

debeo

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

et

et: und, auch, und auch

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Sed

sed: sondern, aber

vale

valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben

Ähnliche Textstellen

• Admoneri enim debeo ut sciam, rogari non
• Sed iam debeo epistulam includere.
• Totidemque remisit verba locus, dictoque vale vale