Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (III) (5)  ›  208

Quid ad illum carcer et custodia et claustra.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

carcer

carcer: Gefängnis, Kerker, Umfriedung, Schranke

claustra

claustrum: Schloss, Schloß, Schloss, EN: bolt (gate/door), EN: monastery, cloister (often pl.)

custodia

custodia: Wache, Bewachung, Gewahrsam, Gefängnis, EN: protection, safe-keeping, defense, preservation, EN: watch/guard/picket

et

et: und, auch, und auch

illum

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• De his quos tenet carcer id aperta
• Carcer poenalium, carcer hominum noxiorum est:
• Quid suadet iuueni laetus stridore catenae, quem