Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (4) › 197

Analyse der Wortformen

egeris: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
animam: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist
apparebit: apparere: erscheinen, offenkundig sein, sich zeigen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
egeris: egere: bedürfen, nötig haben, Mangel haben, frei sein von; egerere: heraustragen, äußern
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit