Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 197

Übersetzungen auf Latein.me

von friederike859 am 25.09.2018
Was du getan hast, wird sich zeigen, wenn du deine Seele vorantreibst.

von christine9927 am 16.05.2022
Was du getan hast, wird erst im Sterben klar werden.

egeris: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
animam: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist
apparebit: apparere: erscheinen, offenkundig sein, sich zeigen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
egeris: egere: bedürfen, nötig haben, Mangel haben, frei sein von; egerere: heraustragen, äußern
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit