Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) › 098

Übersetzungen auf Latein.me

von leon.872 am 23.06.2023
Jeder, der diesen Plan befolgt, wird definitiv sicher sein.

von nael.i am 29.01.2020
Sicher wird derjenige sein, der diesem Vorhaben folgen wird.

erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
propositum: propositum: Vorsatz, Plan, Absicht, Vorhaben, Entwurf, Thema; proponere: vorschlagen, darlegen, vorlegen, vortragen, in Aussicht stellen, schildern, präsentieren, anbieten, beabsichtigen, sich vornehmen, erwägen
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
sequetur: sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren
tutus: tutus: sicher, geschützt, geborgen, zuverlässig; tueri: beschützen, behüten, bewachen, verteidigen, erhalten, beobachten, betrachten
utique: utique: sicherlich, gewiss, jedenfalls, auf jeden Fall, unbedingt, sowieso