Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II)  ›  117

Valere enim hoc demum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nickolas.855 am 07.09.2017
Wohlsein ist dies wahrlich.

von oskar.838 am 02.04.2021
Das ist es wahrhaft, was es bedeutet, wohlauf zu sein.

Analyse der Wortformen

demum

dem: Gemeinschaft, Volk

demum: schließlich, endlich, eben, erst

enim

enim: nämlich, denn

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

Valere

valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben

Ähnliche Textstellen

• Sed et si quis ante militiam non
• Hoc enim demum perfectum est quod secundum
• Si quid autem supra legitimam definitionem fuerit