Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 069

Noli huic tranquillitati confidere: momento mare evertitur; eodem die ubi luserunt navigia sorbentur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leonardo.a am 25.03.2023
Vertraue dieser Ruhe nicht: Im Moment wird das Meer umgekehrt; an demselben Tag, an dem Schiffe gespielt haben, werden sie verschlungen.

Analyse der Wortformen

confidere: confidere: vertrauen; confindere: zerspalten
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
eodem: eodem: ebendahin
evertitur: evertere: umstürzen
huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
luserunt: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben
mare: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
momento: momentum: Augenblick, Moment, Wichtigkeit, Bedeutung
navigia: navigium: Schiff, Floß, Wasserfahrzeug, ship
Noli: nolle: nicht wollen
sorbentur: sorbere: schlürfen
tranquillitati: tranquillitas: Ruhe, Stille
ubi: ubi: sobald, wo, als, da

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 069

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen