Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (I)  ›  065

Fac itaque tibi iucundam vitam omnem pro illa sollicitudinem deponendo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von musa.e am 06.07.2013
Gestalte dein Leben angenehm, indem du alle Sorgen loslässt.

von eliah.972 am 26.09.2015
Mache dein Leben genussvoll, indem du alle Sorgen loslässt.

Analyse der Wortformen

deponendo

deponere: ablegen, niederlegen, weglegen

Fac

facere: tun, machen, handeln, herstellen

illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

iucundam

iucundus: angenehm, erfreulich, anziehend

omnem

omnis: alles, ganz, jeder

pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

sollicitudinem

sollicitudo: Unruhe, Besorgnis, innere Unruhe, Sorge, concern, solicitude

vitam

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

Ähnliche Textstellen

• Fac me fortiorem, fac securiorem, fac fortunae
• Itaque dicunt nec dubitant: mihi sic usus
• Itaque non discedit ab eorum curatione, quibus