Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (I)  ›  043

Quid est quare ego ulla verba coram amico meo retraham.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von paula.o am 20.04.2019
Warum sollte ich irgendetwas vor meinem Freund zurückhalten?

von Justus am 24.11.2017
Warum sollte ich meinem Freund gegenüber etwas zurückhalten?

Analyse der Wortformen

amico
amicare: besänftigen, versöhnlich stimmen, milde stimmen
amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
coram
cora: EN: pupil of the eye
coram: angesichts, angesichts, face-to-face, before
ego
ego: ich
est
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
meo
meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen
meus: mein
quare
quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
Quid
qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quis: jemand, wer, was
retraham
retrahere: zurückziehen, abhalten, zurückholen, zurückschleppen
ulla
ullus: irgendein
verba
verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum