Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 348

Übersetzungen auf Latein.me

von lionel.h am 15.10.2017
Es ist ein Übel, in der Notwendigkeit zu leben, aber in der Notwendigkeit zu leben gibt es keine Notwendigkeit.

von alia.913 am 05.10.2016
Es ist schlimm, in Not zu leben, aber es gibt keine Notwendigkeit, in Not zu leben.

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Malum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
necessitas: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
necessitate: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
sed: sed: sondern, aber
vivere: vivere: leben, lebendig sein