Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (I)  ›  342

Crastinum si adiecerit deus, laeti recipiamus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elyas.b am 10.05.2017
Wenn Gott uns den morgigen Tag schenkt, lasst uns ihn freudig empfangen.

von piet.h am 25.01.2019
Wenn Gott uns den morgigen Tag schenkt, lasst uns freudig empfangen.

Analyse der Wortformen

Crastinum

crastinum: der morgige Tag

crastinus: morgig

si

si: wenn, ob, falls

adiecerit

adicere: hinzufügen, erhöhen

deus

deus: Gott

laeti

laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter

recipiamus

recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen

Ähnliche Textstellen

• In unoquoque virorum bonorum quis deus incertum
• Uentum erat ad limen, cum uirgo poscere
• O meliboee, deus nobis haec otia fecit;