Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 168

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.k am 17.04.2021
Was ist aus euren Lehren geworden, die besagen, man müsse im Dienst sterben?

von eliah.962 am 02.10.2018
Wo sind jene Vorschriften von euch, die befehlen, im Handeln zu sterben.

actu: actus: Handlung, Tat, Akt, Tätigkeit, Auftritt, Aufzug (Theater), Ufer, Küste; agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken; actu: tatsächlich, wirklich, in der Tat, faktisch
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
imperant: imperare: befehlen, herrschen, gebieten, beherrschen, fordern, einfordern
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
mori: mori: sterben, verscheiden, umkommen, zugrunde gehen, verwelken; morum: Maulbeere, Maulbeerbaum; morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Art, Charakter, Moral, Sitten
praecepta: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot, Anweisung, Regel, Unterweisung, Ratschlag; praecipere: lehren, unterweisen, vorschreiben, befehlen, anordnen, vorwegnehmen, vorhernehmen
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn
vestra: vester: euer, eure, eures, euer, eure, eures