Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (3) › 107

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
effugere: effugare: EN: drive away (from); effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Ferae: fera: wildes Tier, Bestie; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
fugiunt: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
pericula: periculum: Gefahr
praeterito: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen; praeteritum: Vergangenheit, EN: past (pl.); praeteritus: vergangen, EN: past
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
securae: securus: sorglos, sicher, EN: secure, safe, untroubled, free from care
torquemur: torquere: drehen, verdrehen, foltern
venturo: venire: kommen
vident: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)