Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (6) › 291

Analyse der Wortformen

gratia: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
dare: dare: geben
enim: enim: nämlich, denn
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maius: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maius: Mai, EN: May (month/mensis understood)
medico: medicare: EN: heal, cure; medicus: heilsam, heilend, Arzt
naufragum: naufragus: schiffbrüchig, EN: shipwrecked
nautae: nauta: Matrose, Seemann, Schiffer
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
referri: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
si: si: wenn, ob, falls
solet: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
sustulit: sufferre: ertragen, aushalten; tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
uitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang