Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (III)  ›  257

Non est bonum uiuere, sed bene uiuere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sofia.964 am 17.07.2013
Es ist nicht gut zu leben, sondern gut zu leben.

von aurora829 am 24.06.2018
Es geht nicht darum zu leben, sondern gut zu leben.

Analyse der Wortformen

bene

bene: gut, wohl, günstig

bonum

bonum: Vorteil, Gut

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

sed

sed: sondern, aber

uiuere

vivere: leben, lebendig sein

Ähnliche Textstellen

• Sed certe ita res se habet, ut
• Strenua non exercet inertia; nauibus atque quadrigis
• Inde ad haec peruenituruerba: uirtus et philosophia