Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (5) › 245

Analyse der Wortformen

Atqui: atqui: aber, gleichwohl, allerdings
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
genuit: gignere: erzeugen, hervorbringen, zeugen
debere: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
dicet: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ignotis: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen; ignotus: unbekannt
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
maioribus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
memoriam: memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
meus: meus: mein
plus: multum: Vieles
nemo: nemo: niemand, keiner
patri: pater: Vater
plus: plus: mehr
positis: ponere: setzen, legen, stellen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls
ultra: ultra: jenseits (von), weiter hinaus