Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (III)  ›  197

Cenabat paulus praetorius in conuiuio quodam imaginem tib.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilja975 am 24.04.2014
Bei einem Abendessen speiste Paul, der Prätor, in Anwesenheit des Bildnisses von Tiberius.

von joanna832 am 08.04.2016
Paulus Praetorius speiste bei einem bestimmten Bankett mit dem Bild des Tiberius.

Analyse der Wortformen

Cenabat

cenare: speisen, essen

conuiuio

convivium: Gelage, Festmahl, Gastmahl, Gelage

imaginem

imago: Bild, Abbild, Ebenbild

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

paulus

paulus: klein, gering, Paul

praetorius

praetorius: prätorisch

quodam

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

tib

tib:

Ähnliche Textstellen

• Annalibus suis uir consularis inseruit, frequenti quodam
• Tarquinium, ubi et collatinus cenabat tarquinius, egeri
• Inter has tamen sollicitudines velut ex recepto