Caesare fuit accusandi frequens et paene publica rabies, quae omni ciuili bello grauius togatam ciuitatem confecit; excipiebatur ebriorum sermo, simplicitas iocantium; nihil erat tutum; omnis saeuiendi placebat occasio, nec iam reorum expectabantur euentus, cum esset unus.
von leni879 am 29.10.2023
Zur Zeit Caesars herrschte eine häufige und fast öffentliche Raserei des Anklagens, die die togartragende Bürgerschaft schlimmer als jeder Bürgerkrieg zugrunde richtete; die Rede Betrunkener wurde aufgegriffen, die Arglosigkeit derjenigen, die scherzten; nichts war sicher; jede Gelegenheit zur Grausamkeit gefiel, und man wartete nicht mehr auf die Ausgänge der Angeklagten, da es nur einen gab.
von max.824 am 22.07.2021
Unter Caesars Herrschaft herrschte eine weitverbreitete, fast öffentliche Wut des Anklagens, die die zivile Gesellschaft noch schlimmer beschädigte als jeder Bürgerkrieg. Menschen fingen die Worte von Betrunkenen und die harmlosen Bemerkungen von Spaßmachern auf. Nichts war sicher. Jede Ausrede für Grausamkeit war willkommen, und sie warteten nicht mehr auf das Ende der Gerichtsverfahren, da das Urteil immer dasselbe war.