Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (4) › 174

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cogat: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
indigere: indicare: anzeigen, verraten, aufdecken; indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen
infimis: inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.); infimus: der unterste, der niedrigste, EN: lowest, deepest, furtherest down/from the surface
non: non: nicht, nein, keineswegs
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
tantus: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)