Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (3) › 128

Analyse der Wortformen

auidiores: avidus: begierig, gierig, gefräßig
coeperint: coepere: anfangen, beginnen
delictorum: delictor: EN: delinquent; delictum: Vergehen, Verbrechen; delinquere: sich vergehen, etwas verschulden, einen Fehler machen
efficies: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen; effigiare: EN: form; effigies: Abbild, Nachbildung, EN: copy, image, likeness, portrait
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
euagata: evagari: EN: wander off/out/forth/to and fro, stray
euanuit: evanescere: verschwinden; evanuere: EN: become vain/empty/foolish
horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
ingratos: ingratus: undankbar, unangenehm, EN: unpleasant
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
ita: ita: so, dadurch, demnach
latius: latius: EN: Latin; latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
numerare: numerare: zählen
plures: plus: mehr
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
pudor: pudor: Scham, Scheu, Ehrgefühl
Quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls