Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) › 255

Übersetzungen auf Latein.me

von maxim902 am 15.09.2022
Dem Gebenden nützen und ihm Freude bereiten.

von aalyha.965 am 17.12.2022
Ihm, dem er gibt, nützlich zu sein und zur Freude zu gereichen.

dat: dare: geben
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
ei: ei: ach, ohje, leider
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Prodesse: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
uoluptati: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen