Tot uirtutes accepimus, tot artes, animum denique, cui nihil non eodem, quo intendit, momento peruium est, sideribus uelociorem, quorum post multa saecula futuros cursus antecedit; tantum deinde frugum, tantum opum, tantum rerum aliarum super alias aceruatarum.
von nellie.z am 30.07.2023
Wir haben so viele Tugenden und Fähigkeiten empfangen, und vor allem einen Geist, der augenblicklich alles erfasst, worauf er sich richtet, schneller als die Sterne, deren zukünftige Bahnen er Jahrhunderte im Voraus vorherzusagen vermag; und dann solch eine Fülle von Früchten, Reichtum und zahllosen Dingen, die sich Schicht um Schicht aufgetürmt haben.
von friedrich.864 am 24.06.2018
So viele Tugenden haben wir empfangen, so viele Künste, und schließlich einen Geist, für den nichts unzugänglich ist im selben Moment, in dem er es anstrebt, schneller als die Sterne, dessen zukünftige Bahnen er nach vielen Zeitaltern vorwegnimmt; dann so viele Ernten, so viele Reichtümer, so viele Dinge, die sich Schicht um Schicht aufgetürmt haben.